close

拖延症的我好久沒發空耳了,

有時候聽到一些懷舊歌曲,心想著這篇要記起來,結果直接放風嗷嗚ㅠㅠ

趁著秋意滿滿涼爽的日子,一鼓作氣,來唱唱這首你我的復古愛歌吧!!

 

李文世的舊愛,在各個節目戲劇被翻唱過N百次,

你最喜歡的版本是哪一個呢? 

愛的呼叫中心-任英雄.vers

柳熙烈的寫生簿-IU.vers

蒙面歌王-Gaeko.vers

海岸村恰恰恰-洪班長金宣虎.vers

蒙面歌王-禹元宰.vers

 

舊愛

옛사랑

演唱:李文世

 

任何人都不知道 我哭著徘徊著 

남들도 모르게 서성이다 울었지

南der都 抹ㄖ給 搜松一搭 嗚摟機

那些往事刻骨銘心

지나온 일들이 가슴에 사무쳐

起拿翁 一ㄉ哩 卡斯美 撒母秋

空曠的天空閃爍著一盞盞燈火

텅빈 하늘밑 불빛들 켜져가면

通冰 哈ner咪 普逼der kyo揪卡謬

我深深地呼喚著舊愛的名字

옛사랑 그이름 아껴 불러보네

野撒朗 ㄎ一冷 啊gyo 普摟頗捏

 

當寒風吹來 我拉緊了衣領

찬바람 불어와 옷깃을 여미우다

燦趴郎 普摟哇 喔gi斯 油米烏搭 

心中後悔又氣憤 眼淚不禁流了下來

후회가 또 화가 난 눈물이 흐르네

呼毀嘎 豆 話嘎 南 nun母哩 ㄏㄖ捏

不論是誰問起 我都像不曾痛苦過的樣子

누가 물어도 아플 것 같지 않던

努嘎 母摟都 阿ㄆ 勾 嘎幾 安東

難道這些模樣 都是裝出來的嗎

지나온 내 모습 모두 거짓인걸

起拿翁 內 摸斯 摸嘟 摳幾心勾

 

如今我所懷念的

이제 그리운 것은

一賊 ㄎ哩溫 勾森

將隨著思念深藏在心裡

그리운대로 내맘에 둘꺼야

ㄎ哩溫de摟 內媽美 tur勾呀

當我想起你

그대 생각이 나면

ㄎde sen嘎gi 那謬

將隨著思緒 恣意的想念

생각 난 대로 내버려 두듯이

sen嘎 南 de摟 內潑溜 土ㄉ西

 

當下起白雪 我會在那草地上徘徊

흰눈 나리면 들판에 서성이다

hin nun 拿哩謬 der盤欸 搜松一搭 

想著舊愛去找尋那條路

옛사랑 생각에 그길 찾아가지

野撒朗 sen嘎k ㄎkir 掐家卡幾

在白雪覆蓋的光化門街道上

광화문 거리 흰눈에 덮여가고

匡話mun 摳哩 hin努內 偷pyo卡勾

白雪在天空中紛飛著呢

하얀눈 하늘 높이 자꾸 올라가네

哈呀nun 哈ner no批 掐估 喔拉卡內

 

如今我所懷念的

이제 그리운 것은

一賊 ㄎ哩溫 勾森

將隨著思念深藏在心裡

그리운대로 내맘에 둘꺼야

ㄎ哩溫de摟 內媽美 tur勾呀

當我想起你

그대 생각이 나면

ㄎde sen嘎gi 那謬

將隨著思緒 恣意的想念

생각 난 대로 내버려 두듯이

sen嘎 南 de摟 內潑溜 土ㄉ西

 

所謂的愛情也會有厭倦的時候

사랑이란게 지겨울 때가 있지

撒朗一蘭給 幾kyo烏 de嘎 一幾

寂寞在我心中滿溢

내맘에 고독이 너무 흘러넘쳐

內媽美 摳都gi no母 ㄏ摟農秋

雪融化的春天 在翠綠的葉子上

눈 녹은 봄날 푸르른 잎새위엔

nun no更 捧那 普ㄖ冷 一se wii an

舊愛的模樣將永遠存在

옛사랑 그대모습 영원속에 있네

野撒朗 ㄎde摸斯 永萬搜給 一內

 

當下起白雪 我會在那草地上徘徊

흰눈 나리면 들판에 서성이다

hin nun 拿哩謬 der盤欸 搜松一搭 

想著舊愛去找尋那條路

옛사랑 생각에 그길 찾아가지

野撒朗 sen嘎k ㄎkir 掐家卡幾

在白雪覆蓋的光化門街道上

광화문 거리 흰눈에 덮여가고

匡話mun 摳哩 hin努內 偷pyo卡勾

白雪在天空中紛飛著呢

하얀눈 하늘 높이 자꾸 올라가네

哈呀nun 哈ner no批 掐估 喔拉卡內

 

 

-

PS. 空耳和實際韓文尾音規則及發音不同,請斟酌參考

分享給喜歡這首歌的人 :)

轉載請務必先行告知及註明出處

 

by 咩嚕

 
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 咩嚕 的頭像
    咩嚕

    ❣샬롬❣

    咩嚕 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()